1. Craigmont Adit Water No effluent discharge

Craigmont Canal de décharge Pas de rejet d'effluent

2. Adit Lamba, just help the boy.

Adit Lamba, aide ce garçon.

3. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

4. Craigmont Adit Water Not Assessed GENCOR LTD.

Craigmont Canal de décharge Mine non évaluée GENCOR LTD.

5. Adit, help Jai to the wheel chair.

Adit, aide Jai avec la chaise roulante.

6. Craigmont (Craigmont), Merritt Adit Water - - - - - - - No Effluent Discharged.

Craigmont (Craigmont), Merritt Canal de décharge - - - - - - - Aucun effluent rejeté.

7. The municipality currently draws its drinking water from both adits and wells.

La municipalité est alimentée en eau à la fois par des galeries de captage et un puits.

8. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

9. Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.

Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.

10. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

11. A feature of the subsurface investigations was the unusually extensive use of exploratory adits.

Un aspect exceptionnel des études du sous-sol a été l'usage considérable de tunnels d'exploration.

12. West Adit – Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.

Il semble s’agir d’un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.

13. • West Adit - Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.

Il semble s'agir d'un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.

14. The Deep Tunnel (German: Tiefer Stollen) is an adit at Hercherhof near Freiburg, Germany.

Le tunnel profond (Tiefer Stollen en allemand), est une galerie dont l'entrée est à Hercherhof près de Fribourg, en Allemagne.

15. Constructed the deep adit in 1765 and installed a Newcomen pumping engine in around 1775.

Construit la profonde adit en 1765 et installé un Newcomen moteur de pompage autour de 1775.

16. Increased drainage from workings and adits typically results in a permanent depression in the water table.

L’égouttement accru à partir des chantiers et des galeries à flanc de coteau se traduit d’ordinaire par une dépression permanente dans la nappe phréatique.

17. Passage or adit driven on a decline from the surface to provide access to a mine.

Passage ou galerie d'accès incliné(e) pour accéder à une mine à partir de la surface.

18. Advanced exploration and development may include such techniques as drilling, trenching, and driving shafts, adits and declines.

L’exploration et la mise en valeur avancées peuvent inclure le forage, le creusement de tranchées et de puits ainsi que l’aménagement de galeries à flanc de coteau et de descenderies.

19. The underground adit on the North zone was advanced as part of an overall $1.3 million program.

La galerie souterraine de la zone North a progressé grâce à un programme global de 1,3 million de dollars.

20. Conventional lime treatment is carried out on a year round basis at four adits as well as in the tailings impoundment during spring freshet.

On les traite avec du calcium à l’année longue à quatre galeries d’accès et dans le bassin des résidus pendant la petite crue du printemps.

21. An adit and vent raise are flooded at the Ida Bay site, and the potential of waste rock piles to generate acid rock drainage is uncertain.

Une galerie d’accès et un évent sont inondés au site de Ida Bay, et il existe une possibilité que les amas de stériles produisent des eaux de drainage acides.

22. The Agency for dissemination of information technology (ADIT), a public establishment specialising in economic intelligence, is developing activity with the authorities and the Chambers of Commerce and Industry.

Auprès des pouvoirs publics et des Chambres de commerce et d’industrie se mobilise l’Agence pour la diffusion de l’information technologique (ADIT), un établissement public spécialisé dans l’intelligence économique.

23. In most locations, there is a 1–6 month time lag between the onset of the rainy season and seepage, with longer times observed for the front adit.

Dans la plupart des zones, le déphasage entre le début de la saison des pluies et le suintement est de 1–6 mois, avec des durées plus longues pour la descenderie principale.

24. The infiltration cannula may have an outwardly flaring hub which may be wedged into an adit of a patient to minimize leakage of fluid being infiltrated into the patient.

La canule d'infiltration peut avoir un raccord évasé vers l'extérieur qui peut être calé dans un orifice d'un patient pour minimiser la fuite du fluide étant infiltré dans le patient.

25. An information leaflet highlighting warning signs in regard to the employment of intermediaries in international commercial operations was prepared by the French Central Service for the Prevention of Corruption together with ADIT — Business Integrity Services.

Un dépliant attirant l’attention sur les signes avant-coureurs concernant l’emploi d’intermédiaires dans les opérations commerciales internationales a été élaboré par le Service central français de prévention de la corruption en collaboration avec l’Agence pour la diffusion de l’information technologique (ADIT).

26. The deer mouse (Peromyscus maniculatus) is a predator of hibernating bats in mine adits and caves in Ontario (Fenton, 1970) and mouse droppings and/or skulls (deer mouse or Keen's mouse, Peromyscus keeni) were found in 11 caves in the Weymer Creek area (Mather et al., 2000).

La souris sylvestre (Peromyscus maniculatus) est un prédateur des chauves-souris en hibernation dans des galeries d’accès minières et des cavernes de l’Ontario (Fenton, 1970). On a trouvé des déjections ou des crânes de souris (souris sylvestre ou souris de Keen, Peromyscus keeni) dans 11 cavernes de la région du parc provincial Weymer Creek (Mather et al., 2000).

27. 6.7An independent professional engineer or other remediation expert hired for the purpose of assessing safety hazards at the site shall determine whether any open adit, mine shaft, vent, excavation, containment structure, dump, building, contained chemical not listed in 6.6 or other structural component resulting from authorized or unauthorized human activities is a safety hazard.

6.7Un ingénieur indépendant, ou autre expert en matière de mesures correctives, engagé pour évaluer les risques sur le plan de la sécurité existant sur le site décide si un canal de décharge, puits de mine, canal d'aération, excavation, structure de confinement, décharge, bâtiment, produit chimique contenu non prévu à l'article 6.6, ou autre élément structurel résultant d'activités humaines autorisées ou non, constitue un risque sur le plan de la sécurité.